Los sin nombre.

Saben porque en este lugar, Africa, muchas veces no me dicen el nombre de
los bebes que atendíamos?
Simple:
Es costumbre no ponerle nombre a los recién nacidos hasta unas dos semanas,
a dos meses después de nacer.
¿Porque?
No saben de estadísticas, pero saben que es muy probable que muera antes de
ese tiempo.
¿Que más se puede escribir?
Nada...

----------------------------------------------------------------------------
------------------------

Do you know why here, at Africa, much of the parents didn't tell us the
names of their newborned babies?
Simple:
They did have no name. It's a cultural habit to not name their children till
to weeks or even months after birth.
Why?
They don't know much of statistics, but they do know that's it's very
probable that their baby dies before 2 months.
What else can I write?
Nothing.

Comentarios

  1. Es lamentable, casi te diría que alarmante pero inevitablemente, como vos ya sabrás y habrás palpado en ese lugar, vivimos en el mismo mundo pero como si fueran mundos paralelos.
    Me imagino que estar en un lugar así y tomar conciencia de lo que contás en este post debe ser muy replanteante para tú vida misma. Y es como vos decís: no se puede escribir "Nada".-
    Leí un poco tú blog, soy amigo de Nancy Aragonez una amiga de creo yo un amigo tuyo y de ella de apodo Rolo.
    Saludos desde Córdoba

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Add your comment! Agrega tu comentario!!

Entradas populares